TV-Programm

Die Vampire stellen Shlainn und den Banshees eine Falle, damit die Aliens und die Allianz sich gegenseitig vernichten. Doch die verfeindeten Parteien schließen sich zusammen und bekämpfen den gefährlichen Gegner.

Papyrus träumt schon seit Tagen von der Zauberin Mika, die mit Seth einen Pakt eingeht, um einen Teil seiner Magie und die ewige Jugend zu erhalten. Der Preis dafür ist der Tod Papyrus.

Gefahr am Strand / Der Schattenfresser / Der Weltraumzoo / Die Geisterjagd

Dr. Monstromo lockt die Raubsaurier an. Er hofft, mit Hilfe der DNA von ihnen eine Armee von gefährlichen Raubtieren erschaffen zu können. Die Extreme Dinosaurs treffen auf der Insel ein und Monstromo hat eine Idee...

Timmy wünscht sich von Cosmo und Wanda, dass Vicky netter wird. Daraufhin verlässt ein böser Käfer Vickys Kleider und sucht sich einem neuen Wirt. Unglücklicherweise hat er sich den Präsidenten ausgesucht.

Die Nacht der Pinguine steht an. Zum Glück findet dieses Ereignis nur einmal alle hundert Jahre statt. Denn für mehrere Stunden verwandelt ein Eis- und Schneeregen die Insel in eine Polarlandschaft.

Hotelmanager Hartacker zieht eine Mauer um das Gebiet der Krokodile. Er will ihnen die Nahrungszufuhr abschneiden. Da kommt ihnen ein Wombat zu Hilfe, ein sehr grabe freudiges Beuteltier.

Oma Betty und Onkel Gus kommen zum Kinderhüten bei den Spiders vorbei. Zuerst ist Hopsi von dieser Abwechslung begeistert, aber dann erfährt er, dass die beiden mit den Kindern etwas Neues ausprobieren...

Der kleine Bär besucht seine Großeltern. Er hat Kekse, Marmelade und Suppe als Mitbringsel in seinem Bollerwagen verstaut. Auf seinem Fußmarsch trifft er die Ente, den Kater und die Henne. Die Freunde sind hungrig...

Weil Hamilton immer beim Krocket siegt und das Biest ein Meister im Damespiel ist, bekommen sie sich in die Haare. Da hat Maggie eine Idee. Sie erfindet ein Spiel namens ‚Flimm-Flamm-Fidel‘...

Das Biest hat aus den Kernen einer Wassermelone kleine Pflanzen gezüchtet. Er hegt und pflegt sie. Und schließlich tragen sie Früchte...

Hamilton macht bei sich sauber: Frühjahrsputz. Das Biest will helfen, macht aber nur wieder alles schmutzig. Da schickt Hamilton das Biest und Maggie ins Niemandsland, um dort Ordnung zu machen.

Leo-Lino und seine Freunde reisen nach Peru – dort wird alle 10 Jahre, wenn der Schnee auf dem Machu Picchu schmilzt, ein Fest von den Indern gefeiert, um den Zahnfeen ihre Dankbarkeit zu zeigen.

Fischer Fred erzählt Wilma Wasserflugzeug eine unheimliche Geschichte über ein Seeungeheuer. In der selben Nacht wird Wilma von eigenartigen Geräuschen geweckt... Die Helden der Stadt haben ein Rätsel zu lösen!

Tobi Turbo macht seine üblichen Streiche. Aber heute sind alle Bürger wütend auf ihn anstatt über seine Streiche zu lachen. Toni ist verwirrt und weiß überhaupt nicht was er falsch macht...

Italien ist bekannt für sein gutes Essen, deshalb sind Emily und Alexander schon gespannt, was ihnen Cousin Mario in Venedig wohl servieren wird. Die drei geraten jedoch in einen Hinterhalt vom gemeinen Senior Serichi...

Der Großonkel vom kleinen Onkel ist bei der Familie Treflik gelandet. Das gefällt dem kleinen Onkel ganz und gar nicht...

Mama geht zu einem Trainingslager, darum sind Treflik und Treflinka mit Papa allein zu Hause. Papa hat viel vorgehabt, doch die beiden wollen nur zu Hause bleiben.

Costas Mutter ist enttäuscht, dass ihr Sohn so ganz anders ist als die Musterkinder in ihren Büchern. Verkleidet will Costa ihr zeigen, was er in Wirklichkeit für ein toller Junge ist.

Das Meer ist verschmutzt, sodass das Tourismusgeschäft gefährdet ist. Costa will einen Swimmingpool bauen – mitten in Herrn Gaubertis Garten...

Costa vertritt Mario für eine Stunde. Eine Kundin kommt vorbei, die sicher bereuen wird, dass sie je zum Friseur gegangen ist!

Rupert hilft Ottoline dabei, seltsame Geschehnisse in der Herberge ihrer Tante Felicity im Cromptoner Moor aufzudecken. Wird Rupert dieses Mysterium wirklich lösen können?

In einer Lichtung mit einem mächtigen alten Baum, wohnt die weise Eule. Sie versucht den Tieren im Silberwald Bildung und Wissen zu vermitteln. Vögel, Rehe, Eichhörnchen und auch Hasen kommen zur Schule der Eule.

Jeanneline’s Exmann, von dem jeder dachte, dass er bei einer Drachenjagd ums Leben kam, steht plötzlich vor der Tür. Zaza ist überglücklich, endlich ihren Vater kennenzulernen. Gwizdo empfindet ihn als Eindringling.

In einer Kiste Maiskolben findet Zaza eine Ausschreibung für einen Drachentötungsauftrag inklusive einer Landkarte. Diese behält Zaza, um Gwizdo und Lian Chu dazu zu zwingen, sie mit auf die Jagd zu nehmen...

Wenn Timmy’s Dad seiner Mom verliebt ins Ohr säuselt, dann ist sie nicht mehr wütend auf ihn. Das müsste doch auch bei Vicky wirken, hofft Timmy und gibt seinen Elfen den Auftrag, einen Freund für Vicky zu besorgen.

Durch einen infamen Trick täuscht Hotelmanager Hartacker einen Angriff der Krokodile vor. So heizt er die öffentliche Meinung gegen Jazz und dessen Freunde an...

Robinson Hood ist ein bekannter Autor. Weil er dem Nervenzusammenbruch nahe ist, beschließt er, mit dem Boot eine einsame Insel anzusteuern. Dummerweise steuert er Turtle Island an.

Magische Steine / Robin Hood / Der Patient / Das Rockkonzert

Auf eines kann man sich verlassen: Es ist immer genügend Wasser im Umlauf, denkt Albert, als er duscht. Doch plötzlich kommt nichts mehr. Kann Wasser, eines der wichtigsten Elemente unserer Erde, ausgehen?...

Der Kriminelle Alexander von Skullheim bedroht die Welt mit einer gestohlenen Geheimwaffe. T-Bone, jetziger Undercover-Agent, muss in das Schloss des Bösewichts eindringen und die Raubsaurier aus dem Feld schlagen.

Drei mächtige Vampirfamilien planen einen Zusammenschluss. Um dies zu verhindern, wird Nick Logan undercover bei den Vampiren eingeschleust...

Im Rahmen des Geschichtsunterrichts reist die Zaubererklasse in die Vergangenheit. Verne, Gus und Cassy erleben mit, wie sich der Oberste Zauberrat mit Zarlak überwirft.

Tiya bringt Théti und Papyrus in den Tempel der Spiele. Dort wird Théti in das Seneth Spiel gesperrt. Sie muss in den insgesamt dreißig Häusern des Spiels so viele Prüfungen wie nur möglich bestehen.

Alle sind gespannt auf den nächsten Elternabend. Die Schüler sollen selbst entwickelte wissenschaftliche Projekte vorstellen. Nur Janet ist traurig: Ihre Mum, Lastwagenfahrerin Rig, ist wieder auf der Straße unterwegs...

Rebecca möchte die Schüler-Beliebtheitsliste entzaubern und recherchiert. Doch als sie selbst auf der Liste auftaucht, ändert sie ihre Meinung. Wilder und Noah kämpfen um ihre Lieblingssessel - mit harten Bandagen...

Zuzu Moon taucht wieder im Buzz-Büro auf, denn sie ist nach wie vor hinter Noah her. Auch wenn ihm das keiner glauben mag. Gibt es ein Entkommen?

Dina, Lucy-Ann, Philip, Jack und Kakadu Kiki sind von ihrem Freund Bill in einem Privatflugzeug zu einem Nachtflug eingeladen worden. Doch ein kleines Missgeschick lässt die Kinder in die falsche Maschine steigen...

Die Familie nimmt Moya bei sich auf und erfährt, dass Moya die Tochter des verstorbenen Königs ist. Aus Angst, den neuen König heiraten zu müssen, ist sie von ihrer Insel zum Grab ihres Vaters geflüchtet...

Nathan wird bei einem Drogendeal von der Polizei festgenommen und auf die Ranch gebracht. Trotz aller Versuche lässt sich Nathan nicht von der Skrupellosigkeit seines Handelns überzeugen...

Die Vampire stellen Shlainn und den Banshees eine Falle, damit die Aliens und die Allianz sich gegenseitig vernichten. Doch die verfeindeten Parteien schließen sich zusammen und bekämpfen den gefährlichen Gegner.

Papyrus träumt schon seit Tagen von der Zauberin Mika, die mit Seth einen Pakt eingeht, um einen Teil seiner Magie und die ewige Jugend zu erhalten. Der Preis dafür ist der Tod Papyrus.

Gefahr am Strand / Der Schattenfresser / Der Weltraumzoo / Die Geisterjagd

Dr. Monstromo lockt die Raubsaurier an. Er hofft, mit Hilfe der DNA von ihnen eine Armee von gefährlichen Raubtieren erschaffen zu können. Die Extreme Dinosaurs treffen auf der Insel ein und Monstromo hat eine Idee...

Timmy wünscht sich von Cosmo und Wanda, dass Vicky netter wird. Daraufhin verlässt ein böser Käfer Vickys Kleider und sucht sich einem neuen Wirt. Unglücklicherweise hat er sich den Präsidenten ausgesucht.

Die Nacht der Pinguine steht an. Zum Glück findet dieses Ereignis nur einmal alle hundert Jahre statt. Denn für mehrere Stunden verwandelt ein Eis- und Schneeregen die Insel in eine Polarlandschaft.

Hotelmanager Hartacker zieht eine Mauer um das Gebiet der Krokodile. Er will ihnen die Nahrungszufuhr abschneiden. Da kommt ihnen ein Wombat zu Hilfe, ein sehr grabe freudiges Beuteltier.

Rebecca möchte die Schüler-Beliebtheitsliste entzaubern und recherchiert. Doch als sie selbst auf der Liste auftaucht, ändert sie ihre Meinung. Wilder und Noah kämpfen um ihre Lieblingssessel - mit harten Bandagen...

Zuzu Moon taucht wieder im Buzz-Büro auf, denn sie ist nach wie vor hinter Noah her. Auch wenn ihm das keiner glauben mag. Gibt es ein Entkommen?

Dina, Lucy-Ann, Philip, Jack und Kakadu Kiki sind von ihrem Freund Bill in einem Privatflugzeug zu einem Nachtflug eingeladen worden. Doch ein kleines Missgeschick lässt die Kinder in die falsche Maschine steigen...

Die Familie nimmt Moya bei sich auf und erfährt, dass Moya die Tochter des verstorbenen Königs ist. Aus Angst, den neuen König heiraten zu müssen, ist sie von ihrer Insel zum Grab ihres Vaters geflüchtet...

Nathan wird bei einem Drogendeal von der Polizei festgenommen und auf die Ranch gebracht. Trotz aller Versuche lässt sich Nathan nicht von der Skrupellosigkeit seines Handelns überzeugen...

Fischer Fred erzählt Wilma Wasserflugzeug eine unheimliche Geschichte über ein Seeungeheuer. In der selben Nacht wird Wilma von eigenartigen Geräuschen geweckt... Die Helden der Stadt haben ein Rätsel zu lösen!

Tobi Turbo macht seine üblichen Streiche. Aber heute sind alle Bürger wütend auf ihn anstatt über seine Streiche zu lachen. Toni ist verwirrt und weiß überhaupt nicht was er falsch macht...

Italien ist bekannt für sein gutes Essen, deshalb sind Emily und Alexander schon gespannt, was ihnen Cousin Mario in Venedig wohl servieren wird. Die drei geraten jedoch in einen Hinterhalt vom gemeinen Senior Serichi...

Der Großonkel vom kleinen Onkel ist bei der Familie Treflik gelandet. Das gefällt dem kleinen Onkel ganz und gar nicht...

Mama geht zu einem Trainingslager, darum sind Treflik und Treflinka mit Papa allein zu Hause. Papa hat viel vorgehabt, doch die beiden wollen nur zu Hause bleiben.

Costas Mutter ist enttäuscht, dass ihr Sohn so ganz anders ist als die Musterkinder in ihren Büchern. Verkleidet will Costa ihr zeigen, was er in Wirklichkeit für ein toller Junge ist.

Das Meer ist verschmutzt, sodass das Tourismusgeschäft gefährdet ist. Costa will einen Swimmingpool bauen – mitten in Herrn Gaubertis Garten...

Rupert hilft Ottoline dabei, seltsame Geschehnisse in der Herberge ihrer Tante Felicity im Cromptoner Moor aufzudecken. Wird Rupert dieses Mysterium wirklich lösen können?

Drei mächtige Vampirfamilien planen einen Zusammenschluss. Um dies zu verhindern, wird Nick Logan undercover bei den Vampiren eingeschleust...

Tiya bringt Théti und Papyrus in den Tempel der Spiele. Dort wird Théti in das Seneth Spiel gesperrt. Sie muss in den insgesamt dreißig Häusern des Spiels so viele Prüfungen wie nur möglich bestehen.

Magische Steine / Robin Hood / Der Patient / Das Rockkonzert

Der Kriminelle Alexander von Skullheim bedroht die Welt mit einer gestohlenen Geheimwaffe. T-Bone, jetziger Undercover-Agent, muss in das Schloss des Bösewichts eindringen und die Raubsaurier aus dem Feld schlagen.

Wenn Timmy’s Dad seiner Mom verliebt ins Ohr säuselt, dann ist sie nicht mehr wütend auf ihn. Das müsste doch auch bei Vicky wirken, hofft Timmy und gibt seinen Elfen den Auftrag, einen Freund für Vicky zu besorgen.

Robinson Hood ist ein bekannter Autor. Weil er dem Nervenzusammenbruch nahe ist, beschließt er, mit dem Boot eine einsame Insel anzusteuern. Dummerweise steuert er Turtle Island an.

Durch einen infamen Trick täuscht Hotelmanager Hartacker einen Angriff der Krokodile vor. So heizt er die öffentliche Meinung gegen Jazz und dessen Freunde an...

Spratz würde gerne mit Glimmer und Kleiner Drache Himmelssheriff spielen – aber da gibt es ein Problem: er kann nicht fliegen! Doch wenn der kleine Spinnerich sich etwas in den Kopf setzt, kann ihn keiner davon abbringen.

Der kleine Bär bekommt von seinen Freunden Besuch. Sie müssen aber leise spielen, weil Vater Bär die Zeitung lesen will. Als der kleine Bär Schluckauf bekommt, versuchen die Freunde ihn mit allen Tricks davon zu erlösen.

Das Biest verkleidet sich als Gespenst und will Maggie und Hamilton erschrecken. Die beiden haben sich aber auch als Gespenster verkleidet. Doch plötzlich begegnen die drei einem vierten Gespenst...

Maggie hat eine Krone ins Niemandsland mitgebracht. Hamilton setzt sie nur zu gerne auf. Doch schnell merkt er, dass es keinen großen Spaß macht, Bestimmer zu sein...

Das Biest sieht eine Maus und gerät in Panik. Maggie und Hamilton freunden sich mit der Maus an. Sie heißt Pippi und gesteht, dass auch sie fürchterliche Angst vor dem Biest hat...

Daniel, ein Junge aus London hat seinen ersten Zahn verloren und sein einziger Wunsch ist, dass sein älterer Bruder sich Zeit nimmt, um mit ihm Fußball zu spielen. Die magischen Zahnfeen werden es nicht leicht haben...

Ehe man sich versieht, kann sich eine kleine Lüge in ein großes Monster verwandeln. Das wird Klein Klara sehr bewusst, als sie alle Kekse ihrer Tante Betty isst und dann die Schuld auf jemand anderen schiebt...

Paul und Fiona sind über den Besuch von Rocky Melone, dem Polizeichef von der benachbarten Stadt sehr überrascht. Als Rocky ihnen erzählt, dass er in den Ruhestand geschickt wurde, gehen sie zusammen auf Streife...

Auf ihrer Afrika Reise lernen Emily und Alexander die Naturforscherin Mary Kingsley kennen. Gemeinsam mit Cousin Tio, der sich im Dschungel bestens auskennt, begeben sich die Mäuse auf eine abenteuerliche Expedition.

Treflik und Treflinka backen einen Kuchen für Mama. Papa bietet seine Hilfe an, doch sie wollen es alleine hinbekommen. Schaffen sie es rechtzeitig?

Treflik hat eine sehr wichtige Aufgabe am Großvatertag. Leider hat er den Zug verpasst. Wie soll er es Mama nun sagen?

Costa träumt vom Fliegen. Er bastelt einen Ballon und startet gemeinsam mit seinem kleinen Bruder und Brava in die Lüfte. Welch seltsamer Zufall, dass seine Mutter plötzlich keine Bettlaken im Schrank hat...

Costa findet eine alte Schatzkarte. Mit Erlaubnis des Bürgermeisters organisiert er die Suche. Als sie die Schatzkisten finden, erwartet sie eine große Enttäuschung.

Die Touristen sind enttäuscht, weil sie die im Reiseprospekt angekündigte berühmte Fata Morgana nicht gesehen haben. Costa wird ihnen zeigen, was sie sehen wollen...

Das letzte Forschungsobjekt des Professors, ein Roboter namens A.R.C.H.I.E., hat immer noch einige Fehlfunktionen, die behoben werden müssen...

Im Unterricht sind heute die Pilze dran, auch ein Giftpilz soll gepflückt werden. Gwendolyn hat ihre neue Wohnung im Fliegenpilz und der landet im Korb. Können Ferdy und seine Freunde Gwendolyn befreien?

Gwizdo und Lian Chu werden von einer Gruppe Mönchen beauftragt, einen gefährlichen Drachen zu verjagen. Der Drache hindert die Mönche daran, auf die Insel des Nebels zu gelangen...

Die Zimbranellen-Zwerge sind am Verhungern, denn ein Drache hat ihnen die Vorräte gestohlen. Sie werfen eine SOS-Flaschenpost ins All. Der Hilfeschrei landet bei der „Taverne zum schnarchenden Drachen“...

Timmy will die Welt ein wenig schöner und die Menschen hilfsbereiter machen. Deshalb wünscht er sich von Cosmo und Wanda, dass die Welt ein einziges großes Comic-Heft mit vielen Superhelden ist...

Seit Monaten warten die Krokodile auf Regen. Als er sich ankündigt, kommen Kamerateams, um den Regentanz der Krokodile zu filmen. Die wollen aber nicht zur Unterhaltung dienen...

Die Nebelsaison auf der Insel hat begonnen. Sydney ist es gelungen, das Geheimnis des Unsichtbarseins zu lüften. Damit macht er den Piraten das Leben schwer.

Der Kunstflug / Von Mädchen und Monstern / Der Typ, der aus der Erde kam / Erfolg hat viele Beine

Am See ist Albert empört, als ein Gewitter sein sonniges Wetter ruiniert. Nun stellt sich Albert die Frage, wozu ist das Wetter eigentlich gut? Er macht sich auf, um die globale Wasser- und Luftzirkulation zu untersuchen...

T-Bone leidet an Gedächtnisschwund. Er lernt einen Jungen kennen, welcher ihn für einen echten Bigfoot hält. T-Bone muss sein Gedächtnis schnell zurückgewinnen, um weitere Probleme zu verhindern...

Nick Logan fühlt sich verantwortlich für den Luftangriff auf ein Krankenhaus der Werwölfe. Getrieben von seinem schlechten Gewissen kümmert er sich um den Sohn des Lykanthropen Ruck und wird dessen Ersatzvater.

Verne, Gus und Cassy haben die goldene Harfe des Orpheus aus den Klauen von Zarlak zurückerobert, der mittels dieses Diebstahls alle Musik auf der Erde beseitigen wollte.

Auf den König der Hethiter ist ein Attentat geplant. Seine Tochter erfährt davon als sie ein Gespräch belauscht. Sie kann fliehen und trifft auf Papyrus und Bebo.

Große Freude bei Elvis und den Truckstoppers: Edward John plant mit ihnen ein Megakonzert. Das Glück wird getrübt, denn Lampenfieber bahnt sich an. Verunsichert versteckt sich die Band in einer alten Mine...

Wilder und Michael freuen sich schon auf den Jahrmarktbesuch, als Noah mit seiner kleinen Schwester ankommt. Die Jungs wollen sie so schnell es geht loswerden, doch die Kleine ist schlauer als erwartet...

Überraschend steht Elliot in der Buzz-Redaktion, Rebeccas Urlaubsflirt. Während der junge Engländer mit einer Charme-Offensive alle bezaubert, steht Noah wütend beiseite. Wie das wohl endet?

Gangster, die auf der Suche nach verschollenen Schätzen sind, nehmen die vier Freunde in ein Tal mit. Hier treffen sie auf einen Gefangenen. Warum wurde der alte Mann entführt? Die Lösung liegt im Tal der Abenteuer.

Die Familie Robinson baut ein Floß, um das Kanu zu ersetzen. Bald ist das Floß fertig und kann zu Wasser gelassen werden. Doch Moya wird von seltsamen Schmerzen geplagt, die sie sich zunächst nicht erklären kann...

Die Sozialarbeiterin Rachel wird von einem mysteriösen Einbrecher in Angst und Schrecken versetzt. Mit Michaels Unterstützung versucht sie, den Täter zu finden. Doch ihr Verdacht fällt auf den Falschen.

Drei mächtige Vampirfamilien planen einen Zusammenschluss. Um dies zu verhindern, wird Nick Logan undercover bei den Vampiren eingeschleust...

Tiya bringt Théti und Papyrus in den Tempel der Spiele. Dort wird Théti in das Seneth Spiel gesperrt. Sie muss in den insgesamt dreißig Häusern des Spiels so viele Prüfungen wie nur möglich bestehen.

Magische Steine / Robin Hood / Der Patient / Das Rockkonzert

Der Kriminelle Alexander von Skullheim bedroht die Welt mit einer gestohlenen Geheimwaffe. T-Bone, jetziger Undercover-Agent, muss in das Schloss des Bösewichts eindringen und die Raubsaurier aus dem Feld schlagen.

Wenn Timmy’s Dad seiner Mom verliebt ins Ohr säuselt, dann ist sie nicht mehr wütend auf ihn. Das müsste doch auch bei Vicky wirken, hofft Timmy und gibt seinen Elfen den Auftrag, einen Freund für Vicky zu besorgen.

Robinson Hood ist ein bekannter Autor. Weil er dem Nervenzusammenbruch nahe ist, beschließt er, mit dem Boot eine einsame Insel anzusteuern. Dummerweise steuert er Turtle Island an.

Durch einen infamen Trick täuscht Hotelmanager Hartacker einen Angriff der Krokodile vor. So heizt er die öffentliche Meinung gegen Jazz und dessen Freunde an...

Wilder und Michael freuen sich schon auf den Jahrmarktbesuch, als Noah mit seiner kleinen Schwester ankommt. Die Jungs wollen sie so schnell es geht loswerden, doch die Kleine ist schlauer als erwartet...

Überraschend steht Elliot in der Buzz-Redaktion, Rebeccas Urlaubsflirt. Während der junge Engländer mit einer Charme-Offensive alle bezaubert, steht Noah wütend beiseite. Wie das wohl endet?

Gangster, die auf der Suche nach verschollenen Schätzen sind, nehmen die vier Freunde in ein Tal mit. Hier treffen sie auf einen Gefangenen. Warum wurde der alte Mann entführt? Die Lösung liegt im Tal der Abenteuer.

Die Familie Robinson baut ein Floß, um das Kanu zu ersetzen. Bald ist das Floß fertig und kann zu Wasser gelassen werden. Doch Moya wird von seltsamen Schmerzen geplagt, die sie sich zunächst nicht erklären kann...

Die Sozialarbeiterin Rachel wird von einem mysteriösen Einbrecher in Angst und Schrecken versetzt. Mit Michaels Unterstützung versucht sie, den Täter zu finden. Doch ihr Verdacht fällt auf den Falschen.

Ehe man sich versieht, kann sich eine kleine Lüge in ein großes Monster verwandeln. Das wird Klein Klara sehr bewusst, als sie alle Kekse ihrer Tante Betty isst und dann die Schuld auf jemand anderen schiebt...

Paul und Fiona sind über den Besuch von Rocky Melone, dem Polizeichef von der benachbarten Stadt sehr überrascht. Als Rocky ihnen erzählt, dass er in den Ruhestand geschickt wurde, gehen sie zusammen auf Streife...

Auf ihrer Afrika Reise lernen Emily und Alexander die Naturforscherin Mary Kingsley kennen. Gemeinsam mit Cousin Tio, der sich im Dschungel bestens auskennt, begeben sich die Mäuse auf eine abenteuerliche Expedition.

Treflik und Treflinka backen einen Kuchen für Mama. Papa bietet seine Hilfe an, doch sie wollen es alleine hinbekommen. Schaffen sie es rechtzeitig?

Treflik hat eine sehr wichtige Aufgabe am Großvatertag. Leider hat er den Zug verpasst. Wie soll er es Mama nun sagen?

Costa träumt vom Fliegen. Er bastelt einen Ballon und startet gemeinsam mit seinem kleinen Bruder und Brava in die Lüfte. Welch seltsamer Zufall, dass seine Mutter plötzlich keine Bettlaken im Schrank hat...

Costa findet eine alte Schatzkarte. Mit Erlaubnis des Bürgermeisters organisiert er die Suche. Als sie die Schatzkisten finden, erwartet sie eine große Enttäuschung.

Das letzte Forschungsobjekt des Professors, ein Roboter namens A.R.C.H.I.E., hat immer noch einige Fehlfunktionen, die behoben werden müssen...

Nick Logan fühlt sich verantwortlich für den Luftangriff auf ein Krankenhaus der Werwölfe. Getrieben von seinem schlechten Gewissen kümmert er sich um den Sohn des Lykanthropen Ruck und wird dessen Ersatzvater.

Auf den König der Hethiter ist ein Attentat geplant. Seine Tochter erfährt davon als sie ein Gespräch belauscht. Sie kann fliehen und trifft auf Papyrus und Bebo.

Der Kunstflug / Von Mädchen und Monstern / Der Typ, der aus der Erde kam / Erfolg hat viele Beine

T-Bone leidet an Gedächtnisschwund. Er lernt einen Jungen kennen, welcher ihn für einen echten Bigfoot hält. T-Bone muss sein Gedächtnis schnell zurückgewinnen, um weitere Probleme zu verhindern...

Timmy will die Welt ein wenig schöner und die Menschen hilfsbereiter machen. Deshalb wünscht er sich von Cosmo und Wanda, dass die Welt ein einziges großes Comic-Heft mit vielen Superhelden ist...

Die Nebelsaison auf der Insel hat begonnen. Sydney ist es gelungen, das Geheimnis des Unsichtbarseins zu lüften. Damit macht er den Piraten das Leben schwer.

Seit Monaten warten die Krokodile auf Regen. Als er sich ankündigt, kommen Kamerateams, um den Regentanz der Krokodile zu filmen. Die wollen aber nicht zur Unterhaltung dienen...

Kleiner Drache hat sich einen Trick vom Faulpelz Spinnerich abgeschaut: Er tut so, als hätte er die Insektengrippe, damit er nicht zu Spindellas und Spinnerichs Teeparty mitkommen muss.

Der kleine Bär, seine Eltern und seine Freunde wandern an den See und picknicken dort. Der kleine Bär geht als einziger schwimmen und entdeckt dabei eine Nixe. Als er den anderen von ihr erzählt, glauben sie ihm nicht...

Die drei Freunde bauen im Niemandsland einen Schneemann, den sie anschließend zum Leben erwecken und Herrn Zitterfritze taufen. Doch bald kommt die Sonne! Maggie muss ihren neuen Freund in Sicherheit bringen...

Hamilton will endlich ins Bett. Alle anderen sollen auch schlafen, bestimmt er. Leider gelingt es keinem, ein Auge zu schließen. Da kommt ihnen das Sandschäfchen zu Hilfe. Es blökt ein Schlummerlied...

Maggie und Hamilton bauen einen Drachen, um ihn bei dem günstigen windigen Wetter fliegen zu lassen. Das Biest ist leider zu ungeschickt, deshalb darf es nicht mitbasteln...

Australien ist ein riesiger Kontinent mit hohen Sommertemperaturen. Jane, ihr Vater und ihre Freunde sind auf einem Campingausflug. Jane verliert ihren ersten Milchzahn auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise...

Peter Post erhält den Auftrag, eine wichtige Schraube zu den Bahngleisen zu liefern. Zunächst scheint es einfach, doch auf dem Weg erwarten ihn viele knifflige Hindernisse...

Fiona ist dabei, einen Rekord aufzustellen: Das erste Feuerwehrauto der Welt, dass 100 Katzen von Bäumen gerettet hat. Doch Fiona fehlt noch eine Katze um den Rekord aufzustellen und es ist einfach kein Notruf in Sicht.

Mit einem Dampfer begeben sich Alexander und Emily für einige Tage auf eine Reise übers Meer. An Bord befinden sich, unter anderem, italienische Auswanderer die nach Amerika wollen, sie stecken jedoch in Schwierigkeiten.

Treflik hat einen spannenden Traum über den wilden Westen und möchte, dass der Traum zur Realität wird! Er hätte nie gedacht, dass sein Wunsch dank seines magischen Onkels so bald in Erfüllung geht.

Treflik und Treflinka streiten sich. Der kleine Onkel versucht den Streit zu schlichten doch Treflik lässt seinen Frust nun an ihm aus. Jetzt ist der Onkel beleidigt und beschließt, auf seinen Planeten zurückzukehren...

Costas Mutter will unabhängiger sein und kauft sich ein Auto, was sehr gefährliche Folgen hat...

Costa will sich an dem Autoverkäufer rächen. Er verkleidet sich als reicher Mann und beauftragt den Autohändler, ihm ein altes Auto zu suchen.

Costa möchte aus dem Dorf ein Skigebiet machen, um viele Touristen anzulocken. Nun fehlt nur noch der künstliche Schnee...

Ruperts Plüschhund Herr Kuschel landet versehentlich auf dem Müll. Er wird ins Land der besitzlosen Spielsachen gebracht. Rupert reist ihm nach und kommt ins Spielzeugland, wo der Oberst Graubart regiert...

Einen Ausflug zum See, da kann man Wasserskifahren, das wird sicher sehr lustig! Aber Tollpatsch, Schnüffel und Appetitus sind schon wieder irgendwo verschwunden, wo stecken die bloß?

Unsere Helden werden in Amazonien gebraucht, wo eine fast furchtlosen Frau herrscht. Fast furchtlos, denn sie hat Angst vor Drachen. Und so einer ist aufgetaucht und stiehlt alle Kinder...

Lian Chu, Gwizdo und Hector verlassen die Taverne mit ihrem Flugschrauber St. George. Sie geraten in einen Schneesturm und müssen in einer Schneewüste notlanden...

Freundschaft hin, Freundschaft her – Timmy nutzt alle nur aus. Bis es den anderen zu bunt wird und sie ihm die Freundschaft kündigen. Aus Trotz wünscht er sich von Cosmo und Wanda neue Freunde – Super-Freunde.

Hartacker wirbt eine riesige Fischblondine an. Die Dame hat aber nicht Mordlust im Sinn, sondern Liebe. Doch sie wird so bald nicht fündig. Denn die Krokodilmänner sind in ihren Augen Schwächlinge...

Prinzessin Bamba von der Hirschinsel ist in Lebensgefahr. Minus schickt ihr Zero zu Hilfe, doch als der auf die Insel kommt, haben die Piraten die Prinzessin bereits in ihre Gewalt gebracht...

Durchgeknallt! / Lohn der Angst / Die Gartenzwerg-Affäre / Alle gegen einen

Albert wird von einer Raupe beschimpft. Albert wird schnell klar, dass die Raupe ihn für einen Vogel hält. Er möchte die Raupe davon überzeugen, dass Vögel unbezahlbar sind, und wie hoch der Wert eines Vogels ist...

Auf einer SciFi-Tagung treffen die Extreme Dinosaurs einen Regisseur. Dieser ist der Schöpfer von Bullzeyes Lieblingsserie. Die Raubsaurier entführen ein elektronisches Monster und schicken es auf eine Zerstörungstour...

Die Allianz versucht die Landung eines UFOs auf der Erde zu vertuschen. Sie wollen die Aliens vernichten. Als Nick herausfindet, dass die fremden Besucher friedlich sind, stellt er sich gegen die Pläne der Allianz.

Lucrezia und Borge halten den kleinen Kobold Flaherty gefangen und nutzen seine Fähigkeiten, um ihre Erzrivalin Cassy beim Flug-Scooter-Rennen zu schlagen.

Seth hat die heilige Ruhestätte von Osiris mit einem Fluch belegt. Jetzt ist der Gott der sterbenden und wiederauflebenden Vegetation zur Untätigkeit verdammt...

Little Elvis will verdrängen, dass der letzte Lebenstag vom "King" mit seinem Geburtstag zusammenfällt. Aber Edward John hat für diesen Ehrentag bereits ein großes Fernsehspecial mit Little Elvis arrangiert...

Michael hat beschlossen, Amanda den Hof zu machen. Wilder denkt, es handele sich um ein anderes Mädchen und flüstert Michael ausgerechnet seine eigenen Texte für Amanda ein...

Amanda und Michael sind ja nun wohl ein Paar. Doch Wilder will und kann das nicht einfach so hinnehmen - und taucht bei einem Date der beiden ausgerechnet mit Yolanda Fahrquar auf...

Mit ihrem Spürsinn gelingt es den Kindern schließlich, dem Geheimnis des Gefangenen auf die Spur zu kommen und die Gangster auszutricksen.

Die Familie hat sich auf der Insel eingelebt und führt ein friedliches Leben. Das ändert sich schlagartig als David beschließt, eine Art Miniatur-Schule zu gründen...

Der von seinem Stiefvater schwer misshandelte Chad wird auf Michaels Ranch gebracht. Aber Chads Peiniger erwirkt die Verlegung in eine Strafanstalt. Der Junge bricht aus, um sich zu rächen.

Nick Logan fühlt sich verantwortlich für den Luftangriff auf ein Krankenhaus der Werwölfe. Getrieben von seinem schlechten Gewissen kümmert er sich um den Sohn des Lykanthropen Ruck und wird dessen Ersatzvater.

Auf den König der Hethiter ist ein Attentat geplant. Seine Tochter erfährt davon als sie ein Gespräch belauscht. Sie kann fliehen und trifft auf Papyrus und Bebo.

Der Kunstflug / Von Mädchen und Monstern / Der Typ, der aus der Erde kam / Erfolg hat viele Beine

T-Bone leidet an Gedächtnisschwund. Er lernt einen Jungen kennen, welcher ihn für einen echten Bigfoot hält. T-Bone muss sein Gedächtnis schnell zurückgewinnen, um weitere Probleme zu verhindern...

Timmy will die Welt ein wenig schöner und die Menschen hilfsbereiter machen. Deshalb wünscht er sich von Cosmo und Wanda, dass die Welt ein einziges großes Comic-Heft mit vielen Superhelden ist...

Die Nebelsaison auf der Insel hat begonnen. Sydney ist es gelungen, das Geheimnis des Unsichtbarseins zu lüften. Damit macht er den Piraten das Leben schwer.

Seit Monaten warten die Krokodile auf Regen. Als er sich ankündigt, kommen Kamerateams, um den Regentanz der Krokodile zu filmen. Die wollen aber nicht zur Unterhaltung dienen...

Michael hat beschlossen, Amanda den Hof zu machen. Wilder denkt, es handele sich um ein anderes Mädchen und flüstert Michael ausgerechnet seine eigenen Texte für Amanda ein...

Amanda und Michael sind ja nun wohl ein Paar. Doch Wilder will und kann das nicht einfach so hinnehmen - und taucht bei einem Date der beiden ausgerechnet mit Yolanda Fahrquar auf...

Mit ihrem Spürsinn gelingt es den Kindern schließlich, dem Geheimnis des Gefangenen auf die Spur zu kommen und die Gangster auszutricksen.

Die Familie hat sich auf der Insel eingelebt und führt ein friedliches Leben. Das ändert sich schlagartig als David beschließt, eine Art Miniatur-Schule zu gründen...

Der von seinem Stiefvater schwer misshandelte Chad wird auf Michaels Ranch gebracht. Aber Chads Peiniger erwirkt die Verlegung in eine Strafanstalt. Der Junge bricht aus, um sich zu rächen.

Peter Post erhält den Auftrag, eine wichtige Schraube zu den Bahngleisen zu liefern. Zunächst scheint es einfach, doch auf dem Weg erwarten ihn viele knifflige Hindernisse...

Fiona ist dabei, einen Rekord aufzustellen: Das erste Feuerwehrauto der Welt, dass 100 Katzen von Bäumen gerettet hat. Doch Fiona fehlt noch eine Katze um den Rekord aufzustellen und es ist einfach kein Notruf in Sicht.

Mit einem Dampfer begeben sich Alexander und Emily für einige Tage auf eine Reise übers Meer. An Bord befinden sich, unter anderem, italienische Auswanderer die nach Amerika wollen, sie stecken jedoch in Schwierigkeiten.

Treflik hat einen spannenden Traum über den wilden Westen und möchte, dass der Traum zur Realität wird! Er hätte nie gedacht, dass sein Wunsch dank seines magischen Onkels so bald in Erfüllung geht.

Treflik und Treflinka streiten sich. Der kleine Onkel versucht den Streit zu schlichten doch Treflik lässt seinen Frust nun an ihm aus. Jetzt ist der Onkel beleidigt und beschließt, auf seinen Planeten zurückzukehren...

Costas Mutter will unabhängiger sein und kauft sich ein Auto, was sehr gefährliche Folgen hat...

Costa will sich an dem Autoverkäufer rächen. Er verkleidet sich als reicher Mann und beauftragt den Autohändler, ihm ein altes Auto zu suchen.

Ruperts Plüschhund Herr Kuschel landet versehentlich auf dem Müll. Er wird ins Land der besitzlosen Spielsachen gebracht. Rupert reist ihm nach und kommt ins Spielzeugland, wo der Oberst Graubart regiert...

Die Allianz versucht die Landung eines UFOs auf der Erde zu vertuschen. Sie wollen die Aliens vernichten. Als Nick herausfindet, dass die fremden Besucher friedlich sind, stellt er sich gegen die Pläne der Allianz.

Seth hat die heilige Ruhestätte von Osiris mit einem Fluch belegt. Jetzt ist der Gott der sterbenden und wiederauflebenden Vegetation zur Untätigkeit verdammt...

Durchgeknallt! / Lohn der Angst / Die Gartenzwerg-Affäre / Alle gegen einen

Auf einer SciFi-Tagung treffen die Extreme Dinosaurs einen Regisseur. Dieser ist der Schöpfer von Bullzeyes Lieblingsserie. Die Raubsaurier entführen ein elektronisches Monster und schicken es auf eine Zerstörungstour...

Freundschaft hin, Freundschaft her – Timmy nutzt alle nur aus. Bis es den anderen zu bunt wird und sie ihm die Freundschaft kündigen. Aus Trotz wünscht er sich von Cosmo und Wanda neue Freunde – Super-Freunde.

Prinzessin Bamba von der Hirschinsel ist in Lebensgefahr. Minus schickt ihr Zero zu Hilfe, doch als der auf die Insel kommt, haben die Piraten die Prinzessin bereits in ihre Gewalt gebracht...

Hartacker wirbt eine riesige Fischblondine an. Die Dame hat aber nicht Mordlust im Sinn, sondern Liebe. Doch sie wird so bald nicht fündig. Denn die Krokodilmänner sind in ihren Augen Schwächlinge...

Mister Mantis hat sich eine besondere Aufgabe für die Kinder ausgedacht: Sie sollen einen Familienstammbaum basteln: An so einem Baum steht jeder Zweig für ein Mitglied der Familie...

Für das Bärenfamilien-Album soll ein neues Foto geknipst werden. Die Kamera wird im Garten aufgebaut und der kleine Bär schick angezogen. Aber bevor es los geht, wird der Apparat noch den Freunden vorgeführt.

Oha, beim Schreiwettbewerb hat das Biest seine Stimme verloren. Jetzt müssen Maggie und Hamilton mit Tee und Grimassenübungen dafür sorgen, dass das verstummte Biest wieder laut brüllen kann...

Schon wieder soll Maggie dem Biest seine Lieblingsgeschichte vorlesen. Sie hat keine Lust, schlägt stattdessen vor, die Geschichte nachzuspielen. Hamilton und das Biest machen mit und sind begeistert...

Hamilton, das Biest und Maggie spielen Familie. Maggie ist die Mutter, Hamilton das Baby und das Biest der Hund. Doch plötzlich lässt Maggie den Kinderwagen, in dem Hamilton liegt, los. Und der rollt gegen ein Hindernis.

Lehrer Monsieur Petit fährt mit drei seiner Schüler in die Landschaft, um ihre Oma zu besuchen. Alle Kinder haben bereits ihren letzten Milchzahn verloren und wünschen sich, auf einem schönen weißen Pferd zu reiten.

Stefan Stapler ist Robbie Roboters Faulheit leid. Stefan findet eine Roboter-Upgrade-CD und testet sie bei Robbie. Nach dem Upgrade ist Robbie leistungsfähiger und motiviert. Doch er ist auch nicht mehr so lustig...

Kasimir Krähe hilft Paul Polizei bei einer kaputten Ampel und nimmt seine Aufgabe sehr ernst. Nun glaubt er, dass er eine echter Polizist ist, doch damit richtet er nur Chaos an...

Cousine Sophie hat Emily und Alexander zu einem ganz besonderen Ereignis eingeladen: sie dürfen dabei sein, wenn der Erfinder Marconi zum ersten Mal einen Funkspruch empfängt. Dafür reisen die beiden nach Neufundland.

Tante ist zu Besuch, doch sie hat ihren Besen vergessen. Sie ist erschöpft und schickt deswegen Treflik und Treflinka los ihren Besen zu holen. In ihrem Haus machen sie eine gruselige Entdeckung.

Papa spielt sehr gerne Tic Tac Toe. Deswegen hat er eine Maschine gebaut, die mit ihm spielt. Ein Gast, von weit her, kam zu den Trefliks, um das Spiel zu gewinnen. Doch das Spiel gewinnt immer und er verliert...

Costa und sein kleiner Bruder beschließen, Feuerwehrmänner zu werden. Ihr erster Einsatz: Herrn Gaubertis Boot retten – und schließlich Herrn Gauberti selbst.

Costa wird vom Zirkusdirektor als Tierwäscher eingestellt. Er nimmt seinen Job sehr ernst – sogar das Zebra wird von seinen Streifen befreit.

Herr Gauberti erklärt sich bereit, für eine schöne Truhe das Haus von Costas Mutter zu reparieren. Die Truhe ist aber ein echtes Meisterwerk und Costa will sie zurückholen.

Podgy mag nie mehr einschlafen, da er einen immer wiederkehrenden Alptraum hat. Vom Sandmännchen erfährt er und Rupert, dass dieser Traum zu Ende geträumt werden muss. Sonst übernimmt dieser die Herrschaft im Traumland.

Dem Kalender nach sollte der Winter schon längst vorbei sein, doch in dieser Nacht hat es nochmals kräftig geschneit. Gwendolyn wollte doch heute mit Ferdy in ein Musical gehen - wird das bei diesem Schneechaos klappen?

Ein neuer Kunde kommt in die Taverne. Gwizdo und Lian Chu sind überrascht, dass es Billy ist, ein alter Freund aus Waisenhauszeiten. Er braucht Hilfe, denn sein neues Zuhause wird von einem Drachen bedroht...

Jeanneline muss mit Gwizdo und Lian Chu auf Drachenjagd gehen. Die Reise macht ihr deutlich, dass sie nicht für das Abenteuer geschaffen wurde und schon gar nicht, um elektrisierte Drachen übers Feld zu jagen.

Da Timmys Eltern so gut wie keine Freunde haben, wird Timmy in Restaurants und Opernaufführungen mitgenommen. Das stinkt ihm gewaltig. Darum wünscht er sich von Cosmo und Wanda, Freunde für seine Eltern herbeizaubern...

Mr. Hartacker will die Krokodile mit Hilfe von Feuer vertreiben. Das Buschfeuer gerät allerdings völlig außer Kontrolle...

Minus ist enttäuscht, weil Sydney an einer Regenmaschine arbeitet. Derweil macht sich der bekannte Geschäftsmann Krokino auf den Weg nach Turtle Island. Er plant, auf der Insel ein Ferienparadies zu eröffnen.

Flower Power / Hundi-Hübsch / Flötentöne / Keine Party ohne Papa

Albert sucht Ruhe auf dem Lande. Doch er findet den Lärm und Gestank eines großen landwirtschaftlichen Betriebes. Und wieso strotzt der landwirtschaftlich genutzte Boden eigentlich nicht vor Lebewesen?...

Bei einem Surfwettbewerb wollen die Raubsaurier die Extreme Dinosaurs in eine Falle locken. Ihr Plan: Sobald die Vier im Wasser sind, löst Spittor eine gigantische Welle aus. Diese wird seine Feinde hinwegspülen...

Die Allianz vermutet, dass die Banshees Holzfäller beim Roden angegriffen haben. Um diesen Überfall zu verschleiern, macht Fitz einen Waldmenschen dafür verantwortlich.

Mit dem neuen Bibliothekar Begelboyce steht Verne von Anfang an auf Kriegsfuß. Der Junge ist davon überzeugt, dass die Geschichten, die der schrullige Alte in der Schule erzählt, reine Flunkereien sind.

Der weiße Pavian Baliba überredet Papyrus ihn zu begleiten, um den Falkengott Horus zu befreien. Baliba, der eine Kreatur Seths ist, hat es darauf abgesehen, das Urteil der Götter zu vernichten...

Little Elvis will nicht länger nur als Rocksänger gelten. Auf der Suche nach neuen Talenten beginnt er mit dem Fußballspielen. Edward John Moore sieht in Elvis' Sportbegeisterung eine Geldquelle...

Michael ist nun mit Yolanda Farquhar zusammen, doch die zwingt ihm ständig ihren Willen auf. Wie wehrt er sich?

Es könnte ja sein, dass Noah und Michael mit ihrer Methode, Models zu Pseudo-Casting einzuladen, tatsächlich Erfolg haben...Es könnte ja sein...

Bill muss für eine Weile untertauchen, weil er in einer kniffligen Sache ermittelt. Die Kinder fahren zu einer verlassenen Insel, auf der angeblich nur Seevögel leben...

Auf der Suche nach etwas Essbarem streift Billy auf der Insel herum, ergreift aber die Flucht, als er seltsame Laute eines großen Tieres hört. Auf der Flucht gerät er jedoch in ein Morastloch...

Während einer Party stürzt ein Mädchen vom Balkon eines Hochhauses. Sie ist das Opfer einer Mutprobe. Garth hatte die junge Frau über die Brüstung gehalten. Aus Liebe nimmt dessen Freundin Beverly die Schuld auf sich.

Die Allianz versucht die Landung eines UFOs auf der Erde zu vertuschen. Sie wollen die Aliens vernichten. Als Nick herausfindet, dass die fremden Besucher friedlich sind, stellt er sich gegen die Pläne der Allianz.

Seth hat die heilige Ruhestätte von Osiris mit einem Fluch belegt. Jetzt ist der Gott der sterbenden und wiederauflebenden Vegetation zur Untätigkeit verdammt...

Durchgeknallt! / Lohn der Angst / Die Gartenzwerg-Affäre / Alle gegen einen

Auf einer SciFi-Tagung treffen die Extreme Dinosaurs einen Regisseur. Dieser ist der Schöpfer von Bullzeyes Lieblingsserie. Die Raubsaurier entführen ein elektronisches Monster und schicken es auf eine Zerstörungstour...

Freundschaft hin, Freundschaft her – Timmy nutzt alle nur aus. Bis es den anderen zu bunt wird und sie ihm die Freundschaft kündigen. Aus Trotz wünscht er sich von Cosmo und Wanda neue Freunde – Super-Freunde.

Prinzessin Bamba von der Hirschinsel ist in Lebensgefahr. Minus schickt ihr Zero zu Hilfe, doch als der auf die Insel kommt, haben die Piraten die Prinzessin bereits in ihre Gewalt gebracht...

Hartacker wirbt eine riesige Fischblondine an. Die Dame hat aber nicht Mordlust im Sinn, sondern Liebe. Doch sie wird so bald nicht fündig. Denn die Krokodilmänner sind in ihren Augen Schwächlinge...

Michael ist nun mit Yolanda Farquhar zusammen, doch die zwingt ihm ständig ihren Willen auf. Wie wehrt er sich?

Es könnte ja sein, dass Noah und Michael mit ihrer Methode, Models zu Pseudo-Casting einzuladen, tatsächlich Erfolg haben...Es könnte ja sein...

Bill muss für eine Weile untertauchen, weil er in einer kniffligen Sache ermittelt. Die Kinder fahren zu einer verlassenen Insel, auf der angeblich nur Seevögel leben...

Auf der Suche nach etwas Essbarem streift Billy auf der Insel herum, ergreift aber die Flucht, als er seltsame Laute eines großen Tieres hört. Auf der Flucht gerät er jedoch in ein Morastloch...

Während einer Party stürzt ein Mädchen vom Balkon eines Hochhauses. Sie ist das Opfer einer Mutprobe. Garth hatte die junge Frau über die Brüstung gehalten. Aus Liebe nimmt dessen Freundin Beverly die Schuld auf sich.

Stefan Stapler ist Robbie Roboters Faulheit leid. Stefan findet eine Roboter-Upgrade-CD und testet sie bei Robbie. Nach dem Upgrade ist Robbie leistungsfähiger und motiviert. Doch er ist auch nicht mehr so lustig...

Kasimir Krähe hilft Paul Polizei bei einer kaputten Ampel und nimmt seine Aufgabe sehr ernst. Nun glaubt er, dass er eine echter Polizist ist, doch damit richtet er nur Chaos an...

Cousine Sophie hat Emily und Alexander zu einem ganz besonderen Ereignis eingeladen: sie dürfen dabei sein, wenn der Erfinder Marconi zum ersten Mal einen Funkspruch empfängt. Dafür reisen die beiden nach Neufundland.

Tante ist zu Besuch, doch sie hat ihren Besen vergessen. Sie ist erschöpft und schickt deswegen Treflik und Treflinka los ihren Besen zu holen. In ihrem Haus machen sie eine gruselige Entdeckung.

Papa spielt sehr gerne Tic Tac Toe. Deswegen hat er eine Maschine gebaut, die mit ihm spielt. Ein Gast, von weit her, kam zu den Trefliks, um das Spiel zu gewinnen. Doch das Spiel gewinnt immer und er verliert...

Costa und sein kleiner Bruder beschließen, Feuerwehrmänner zu werden. Ihr erster Einsatz: Herrn Gaubertis Boot retten – und schließlich Herrn Gauberti selbst.

Costa wird vom Zirkusdirektor als Tierwäscher eingestellt. Er nimmt seinen Job sehr ernst – sogar das Zebra wird von seinen Streifen befreit.

Podgy mag nie mehr einschlafen, da er einen immer wiederkehrenden Alptraum hat. Vom Sandmännchen erfährt er und Rupert, dass dieser Traum zu Ende geträumt werden muss. Sonst übernimmt dieser die Herrschaft im Traumland.

Die Allianz vermutet, dass die Banshees Holzfäller beim Roden angegriffen haben. Um diesen Überfall zu verschleiern, macht Fitz einen Waldmenschen dafür verantwortlich.

Der weiße Pavian Baliba überredet Papyrus ihn zu begleiten, um den Falkengott Horus zu befreien. Baliba, der eine Kreatur Seths ist, hat es darauf abgesehen, das Urteil der Götter zu vernichten...

Flower Power / Hundi-Hübsch / Flötentöne / Keine Party ohne Papa

Bei einem Surfwettbewerb wollen die Raubsaurier die Extreme Dinosaurs in eine Falle locken. Ihr Plan: Sobald die Vier im Wasser sind, löst Spittor eine gigantische Welle aus. Diese wird seine Feinde hinwegspülen...

Da Timmys Eltern so gut wie keine Freunde haben, wird Timmy in Restaurants und Opernaufführungen mitgenommen. Das stinkt ihm gewaltig. Darum wünscht er sich von Cosmo und Wanda, Freunde für seine Eltern herbeizaubern...

Minus ist enttäuscht, weil Sydney an einer Regenmaschine arbeitet. Derweil macht sich der bekannte Geschäftsmann Krokino auf den Weg nach Turtle Island. Er plant, auf der Insel ein Ferienparadies zu eröffnen.

Mr. Hartacker will die Krokodile mit Hilfe von Feuer vertreiben. Das Buschfeuer gerät allerdings völlig außer Kontrolle...

Spratz ist in der Zwickmühle: Lil Sis hat ihn zu ihrer Schlüpftag-Party eingeladen. Aber am selben Tag findet auch die große Knollentuba-Parade statt, von der Kleiner Drache ihm vorgeschwärmt hat.

Bei einem Picknick am Teich lernt Linda die Freunde vom kleinen Bären kennen. Und Linda stellt ihnen Püppi, ihre „sprechende“ Puppe, vor. Außerdem sorgen Entenküken für große Aufregung...

Die drei Freunde wollen zum Strand. Hamilton allerdings will unbedingt in seiner neuen Seifenkiste ans Meer fahren. Doch als das Biest und Maggie am Strand ankommen, ist Hamilton nicht da...

Die drei Freunde haben alle am selben Tag Geburtstag und feiern ein riesen Fest. Das Biest schämt sich für seine Geschenke, die es den Freunden überreicht. Doch die sind begeistert...

Die drei Freunde planen eine Aufführung. Maggie will ein Gedicht vortragen, Hamilton Zauberkunststücke - und das Biest? Das verrät nichts. Am Tag der Aufführung kommt das Biest mit seiner Überraschung...

Bobby hat keine Freunde in New York – er hat einen weiteren Milchzahn verloren und wünscht sich unbedingt einen Freund – und da ist er! Lee, ein fröhlicher Junge, stellt Bobby seine tierischen Freunde vor...

Der jährlichen "Die beste Stadt der Welt" Wettbewerb steht an. Die Bürger sind schon alle aufgeregt und helfen alle mit, um den Wettbewerb zu gewinnen. Doch vielleicht ist das ein bisschen zu viel des Guten?

Wer stiehlt Gemüse aus Zoofies Garten? Jeden Tag fehlt etwas anderes... Paul Polizei nimmt sich dem mysteriöse Fall an. Doch kann er den Fall auch lösen?

In Südfrankreich sind Emily und Alexander diesmal zu Besuch bei ihrer lieben Cousine Monique und dürfen miterleben, wie die Brüder Lumière zum ersten Mal bewegte Bilder über die Leinwand flimmern lassen.

Treflik weiß, dass er den Müll sofort wegräumen muss. Es zieht ein Gewitter auf, weswegen die Kinder den Müll liegen lassen und es auf morgen verschieben. Doch wer hätte gedacht, dass es in der früh so schlimm aussieht?

Mitten in der Nacht werden alle von einem Gesang geweckt. Es ist Lola, die Meerjungfrau! Was können die anderen dagegen tun?

Der Sommer ist sehr heiß und im Dorf herrscht Wasserknappheit. Costa findet dennoch Wasser, allerdings auf Herrn Gaubertis Kosten...

Costa will an einem Pferderennen teilnehmen - allerdings mit seinem Esel. Sein kleiner Bruder hat eine Idee, wie er gewinnen kann.

Costa macht Herrn Gauberti weis, dass er in dem alten Brunnen Öl gefunden hat. Leider findet Herr Gauberti nur Steine...

Rupert und Bill reisen in die Zeit des römischen Reiches zurück, um die Stadt Nusswaldium vor der Zerstörung durch den örtlichen Gouverneur zu retten...

Es ist Ostersonntag, es grünt und blüht überall. Die Speisekammer ist leer und sie können kein Osterfest planen. Wird ihnen etwas einfallen? Sie träumen von Omeletts und saftigen Eierkuchen!

Die drei Drachenjäger sitzen mit einem Chamäleon-Drachen auf einer Insel fest. Er nimmt die Farben der Umgebung perfekt an und seine Angriffe aus dem Hinterhalt machen es fast unmöglich, ihn zu fassen...

Der Jahrestag, an dem Lian Chu alles verloren hat, steht vor der Tür. Ein Drache zerstörte damals sein komplettes Dorf. Auf den Ruinen wurde ein neues Dorf erbaut, das jetzt ebenfalls von einem Drachen bedroht wird...

Das Vater-Sohn-Pfadfinder-Zeltlager steht an. Timmy freut sich riesig darauf. Doch im letzten Moment hat sein Vater mal wieder Wichtigeres zu tun. Timmy sucht verzweifelt nach einem Ersatz-Vater...

Der Hotelmanager Hartacker baut aus diversen Utensilien ein Monsterkrokodil. Dieses soll Jazz und seine Freunde endgültig vertreiben. Aber Hartackers Nichte Kelly programmiert das Monster heimlich um...

Minus hat den Mund wohl etwas zu voll genommen. Er hat behauptet, die Insel gehöre ihm. Der Piratenchef fordert einen Beweis. Zunächst gerät Minus in Panik...

Die Schummeldiät / Von Mädchen und Märchen / Das Phantom von Fuchsburg / Nicht ganz dicht

Albert und Eidechse genießen das Leben in der Wohnung. Umgeben von elektrischen Haushaltsgeräten schaltet Albert eines nach dem anderen an. Als er das elektrische Netz überlastet, springt eine Sicherung heraus...

Bei einem Besuch in Mexiko entdecken die Vier eine ultrascharfe Pfefferschote. Spike würde gerne einen Chili-Wettbewerb gewinnen. Die Chilis wurden genetisch verändert - jeder, der von ihnen isst, muss mit Bösem rechnen.

Nick ist wie vom Erdboden verschluckt. Shlainn erfährt, dass er möglicherweise in Gefahr ist. Ihr gelingt es ihn ausfindig zu machen: Nick wird in einem geheimen Lager der Lykanthropen von Ruck gefangen gehalten.

Cassy soll im Zauberunterricht ein Referat zum Thema "Erfüllung von Wünschen" halten, wobei im Mittelpunkt die legendären Charmlinge stehen, die früher dafür sorgten, dass Wünsche in Erfüllung gehen.

Théti wird sterbenskrank. Ohne Heilpflanzen kann ihr Ratofer nicht helfen. Da das königliche Handelsschiff ohne diese Heilpflanzen zurückkehrt, reisen Papyrus und Bebo nach Punt, um die lebensrettende Medizin zu holen...

Ganz Memphis befindet sich im Filmfieber: Der berühmte Goondianna Smith und sein Partner Scotty wollen sich in einem neuen Film von Little Elvis und Lionel Dexter darstellen lassen. Dabei kommt es schnell zu Rivalitäten.

Bollywood-Star Lakshina Sumati wird von Noah interviewt und fühlt sich trotz dessen rüder Art von ihm angezogen. Klappt's mit der interkulturellen Kommunikation?

Noah freut sich sehr: endlich wieder ein Tag mit seinem Vater! Doch der hat unschöne Neuigkeiten...

Die Kinder bemerken erst am folgenden Morgen, dass Bill weg ist; der Motor des Bootes und das Funkgerät sind zerstört. Mit einem Feuer wollen sie sich bemerkbar machen...

Billy ist mittlerweile gesund zurück gekehrt und auch David ist auf dem Weg der Besserung. Als Parsons dann wirklich auf der Insel erscheint, um sich den versprochenen Schatz zu holen, erlebt er eine böse Überraschung...

Buck ist wegen rassistischer Äußerungen verurteilt worden. Zusammen mit der neuen Praktikantin Judith kommt er auf die Ranch. Dort wiegelt Buck die anderen gegen Vincent auf...

Die Allianz vermutet, dass die Banshees Holzfäller beim Roden angegriffen haben. Um diesen Überfall zu verschleiern, macht Fitz einen Waldmenschen dafür verantwortlich.

Der weiße Pavian Baliba überredet Papyrus ihn zu begleiten, um den Falkengott Horus zu befreien. Baliba, der eine Kreatur Seths ist, hat es darauf abgesehen, das Urteil der Götter zu vernichten...

Flower Power / Hundi-Hübsch / Flötentöne / Keine Party ohne Papa

Bei einem Surfwettbewerb wollen die Raubsaurier die Extreme Dinosaurs in eine Falle locken. Ihr Plan: Sobald die Vier im Wasser sind, löst Spittor eine gigantische Welle aus. Diese wird seine Feinde hinwegspülen...

Da Timmys Eltern so gut wie keine Freunde haben, wird Timmy in Restaurants und Opernaufführungen mitgenommen. Das stinkt ihm gewaltig. Darum wünscht er sich von Cosmo und Wanda, Freunde für seine Eltern herbeizaubern...

Minus hat den Mund wohl etwas zu voll genommen. Er hat behauptet, die Insel gehöre ihm. Der Piratenchef fordert einen Beweis. Zunächst gerät Minus in Panik...

Der Hotelmanager Hartacker baut aus diversen Utensilien ein Monsterkrokodil. Dieses soll Jazz und seine Freunde endgültig vertreiben. Aber Hartackers Nichte Kelly programmiert das Monster heimlich um...

Bei Teen Buzz ist Tag der offenen Tür für den Journalistischen Nachwuchs! Wilder freut sich auf den Stargast, seinen Freund, den Profi-Snowboarder Crispin Lipscomb, doch seine Freude bleibt nicht ungetrübt..

Amanda hat eine Kristallkugel geschenkt bekommen. Dort sieht die Teen Buzz-Redaktion ihre Zukunft. Doch sind die Dinge so, wie sie aussehen - und können Kristallkugeln überhaupt in die Zukunft sehen?

Da kommen wieder Flugzeuge und werfen silbrig glänzende Pakete ab. Die Kinder tauchen in der Lagune und entdecken ein aufgerissenes Paket, darin sind Gewehre. Sie sind Waffenschmugglern auf die Spur gekommen?

Während Billy, Ernst und Emily Jagd auf Wildschweine machen, hören sie plötzlich merkwürdige Geräusche: ein geisterhaftes Lachen aus dem Jenseits...

Pin bringt sich in große Schwierigkeiten, als er versucht, einem betrunkenen Mädchen zu helfen. Weil sie mit dem Auto fahren will, setzt Pin sich ans Steuer. Er ahnt nicht, dass der Wagen gestohlen ist.

Was für ein ruhiger Tag! Bernd Bagger muss nur ein Loch füllen und hat dann den Rest des Tages frei... Oder? Seine Freunde bitten ihn um viele kleine Gefälligkeiten, Bernd weiß gar nicht mehr wo er anfangen soll...

Tobi Turbo und Robbie Roboter starten einen geheimen Club. Doch für einen geheimen Club benötigen Sie Geheimnisse. Doch wann gehen Geheimnisse zu weit?

Beim Besuch ihres Cousins Sherlock in London geraten Emily und Alexander mitten in einen Kriminalfall. Dem berühmten Schriftsteller Arthur Conan Doyle wurde sein Manuskript „Der Hund von Baskerville“ gestohlen...

Die Kinder spielen Fangen, doch Treflik fällt hin und verletzt sich am Knie. In der Hitze des Spiels merkt er es gar nicht. Erst als er nach Hause zurückkehrt, bemerkt er die Wunde und verfällt in Hysterie...

Die ganze Stadt ist verraucht. Papa ahnt sehr schlimmes, während Treflik draußen ganz allein unterwegs ist...

Tante ist zu Besuch, doch sie hat ihren Besen vergessen. Sie ist erschöpft und schickt deswegen Treflik und Treflinka los ihren Besen zu holen. In ihrem Haus machen sie eine gruselige Entdeckung.

Der Professor will sein Spiegelbild zum Assistenten ausbilden. Doch es versucht, die Stelle des Professors einzunehmen. Rupert und Bill versuchen, die Macht des Spiegelbilds zu brechen und den Professor zu befreien.

Nick wird bei einem Entführungsversuch durch die Aliens verletzt. Fitz springt für ihn ein und nimmt auch Nicks Identität an. Doch schon bald gerät Nicks Double gemeinsam mit Shlainn in eine fatale Situation...

Zu Ehren des Horus lässt der Pharao ein neues Monument bauen. Der Architekt Imhutep will mithilfe der goldenen Zahl die Pläne so berechnen, dass die Statue am Festtag des Horus von der Sonne bestrahlt wird.

Rattenjagd / Salamitaktik / Schwerkraft futsch / Holde Schönheit

Zwei FBI-Agenten tauchen in Porks Dinosaurier-Museum auf. Sie untersuchen das geheimnisvolle Verschwinden der Passagiere eines Jumbojets. Die Extreme Dinosaurs glauben, dass Dr. Scarwell hinter der ganzen Sache steckt.

Als sie zur Herberge zurückkehren, finden sie alle erstarrt und schlafend vor. Nur der halb blinde Kao ist noch wach. Er erklärt, dass auf einer fernen Insel ein Drache existiert, der für solche Phänomene bekannt ist...

König Tiki sucht einen Teich auf, in dem ein guter Geist wohnt. Er will ihn um Rat fragen. An diesem Tag jedoch macht er die Bekanntschaft mit einem anderen Geist, der alles andere als gut ist.

Hartacker soll einen reichen Investor vom Flughafen abholen. Der Hotelmanager will den Millionär überreden, in sein Hotelprojekt zu investieren. Aber am Flughafen kommt es zu einer folgenschweren Verwechslung.

Altair ist überglücklich, dass er an dem Wettbewerb in Grzzlland teilnimmt. Blip bleibt immer in seiner Nähe und beeinflusst den Ausgang des Wettbewerbs, zum Guten für Altair.

Der Häuptling langweilt sich und möchte Karussell fahren. Doch das Karussell ist kaputt. Die Agingas versuchen es zu reparieren, zum Glück kommen ihnen die Bagingas zur Hilfe.

Großvater Bär und der kleine Bär stöbern im alten Krempel auf dem Dachboden. Sie wollen ausmisten. Doch daraus wird nichts, da der ganze Kram seine eigene Geschichte hütet. Großvater Bär kann sich nicht davon trennen...

Schade, keiner will die Limonade kaufen, die Maggie und das Biest angerührt haben. Schließlich trinken die Freunde ihre Limonade selber...

Das ist Pech. Beim Nachahmen des Krabbengangs, stößt das Biest aus Versehen das Haus der Krabbe Sidestep um. Gemeinsam bauen Maggie und ihre Freunde der Krabbe ein neues Zuhause.

Weil das Biest behauptet, Hamilton Schnaube beim Lachen, verkriecht sich das Schweinchen in seiner Kiste. Maggie und das Biest müssen ihn mit einem Trick wieder hervorlocken.

Trockenzeit in der Masai Mara. Der Professor lässt Millionen von Sternschnuppen regnen - Asabi und Kito wünschen sich Regen für alle Elefanten die das zum Überleben brauchen. Dann geschieht das Wunder...

Ein quietschender Go-Kart braucht Öl. Kasimir Krähe und Robbie Roboter gehen zu Andy Abschleppwagen, um sich etwas Öl zu leihen. Doch sie leihen sich die Ölkanne ohne Erlaubnis und plötzlich ist sie verschwunden!

Kasimir Krähe übt hart für den großen Talentwettbewerb heute Abend. Er will gewinnen, doch wenn er sich die anderen Teilnehmer und ihre Tricks so anschaut, kommen ihm da Zweifel...

Auf der Insel Bali besuchen Emily und Alexander ihre Cousine Musi. Die drei freuen sich schon auf den traditionellen Tempeltanz, der am Abend vor den Gästen stattfinden soll. Jedoch gibt es ein unerwartetes Problem...

Treflik hat sich ein Lotterie-Los gekauft und ein Klavier gewonnen! Er möchte mit seinem Klavier am gleichen Abend auftreten. Oma hat gesagt, dass er es erstmal lernen muss, bevor er seinen Auftritt hat...

Treflik und Treflinka suchen nach einem vierblättrigem Klee, denn sowas bringt Glück! Sie stoßen dann auf die Henne, die nach Würmer gesucht hat. Die Henne hat erzählt, dass sie auch Glück im Leben haben möchte.

Treflik weiß, dass er den Müll sofort wegräumen muss. Es zieht ein Gewitter auf, weswegen die Kinder den Müll liegen lassen und es auf morgen verschieben. Doch wer hätte gedacht, dass es in der früh so schlimm aussieht?

Mitten in der Nacht werden alle von einem Gesang geweckt. Es ist Lola, die Meerjungfrau! Was können die anderen dagegen tun?

Rupert hilft den Gemlins, den verrückten Prinzen Lazuli und seinen Kumpel, den Menschenfresser zu bekämpfen. Nur so kann die Prinzessin den Thron des Kristall-Königreiches wieder zurückgewinnen...

Ein Experiment mit lebenden Ameisen? Kann das gut gehen oder ist das nur Hokuspokus?

Um den Heiratskandidaten von Jeanneline aus der Taverne rauszuekeln, setzt Gwizdo kleine fiese Drachen in der Herberge aus, die dort allerlei Verwüstungen anrichten...

Beim Appleton Monster-Truck-Pull sind nur Jungs erwünscht. Um trotzdem dabei sein zu können, verkleidet sich Molly als Junge. Auf dem Nachhauseweg setzt sie ausversehen einen Truck in Gang und zerstört ein Werbeschild...

Molly reist mit Millicent und Gloria an Orte, die sie als Kind zusammen mit Dorothy besucht hat. Aber sie wird enttäuscht, denn der Fortschritt hat die gute alte Zeit zubetoniert und nichts ist mehr so wie es mal war.

Der Hotelmanager Hartacker hat einen Auftrag: Er soll sich um einen Golffreund seines großen Bosses kümmern. Dabei muss sich Hartacker sogar so weit erniedrigen, dass er seinem Gast als Caddy dient...

Der Vulkan rumort heftig. Alle Bewohner auf der Insel fühlen sich gestört. Für noch mehr Unruhe sorgt ein Vulkanforscher. Den Piraten ist das nur recht. Sie klauen in all dem Trubel einen Schatz.

Mülltonne mit Hut / Hypnose für Anfänger / Meisterbäcker / Der Ferienschreck

Luft ist überall auf der Erde. Und das ist gut so. Denn ohne Luft könnten wir nicht atmen und somit nicht leben. Was es bedeutet, ohne Luft auskommen zu müssen, erlebt Albert während eines Weltall-Fluges am eigenen Leib.

Bullzeye sucht Unterschlupf in einer Höhle und trifft auf einen Jungen, der ihn für einen Drachen hält. Mit Hilfe seines neuen Freundes will Bullzeye die anderen Dinosaurier wiederfinden.

Shlainn wird von einem weiblichen Vampir gebissen. Beide nehmen Eigenschaften des anderen an und entwickeln sich zu gefährlichen Doppelwesen. Der Allianz bleibt nichts anderes übrig, als gegen diese Bedrohung vorzugehen.

Cassy wird von Lucrezia und Borge damit aufgezogen, dass es bei ihren Vorfahren mit Cassandra der Siebten eine Verräterin gab, die ähnlich wie Zarlak verbannt wurde.

In Ägypten herrscht Frieden und Wohlstand. Der Pharao nutzt die Zeit der Ruhe, um seinen Übergang in die Ewigkeit vorzubereiten und lässt eine Statue von sich herstellen. Doch plötzlich wird er todkrank...

Wieder einmal wartet Edward John Moore mit einem großen Ereignis für Memphis auf: Fußballstar Roy Reno soll in die Stadt kommen. Little Elvis wird die Ehre zuteil, den Spieler in dessen Kabine zu besuchen...

Die Auserwählten der neuen Redaktion heißen Rebecca, Michael, Amanda, Noah und Wilder. Sie müssen sich nicht nur beschnuppern, sondern auch lernen, was es heißt, Journalist zu sein...

Alle tanzen den Loco-Loco zum Hit des Jahres. Außer Noah. Der schlägt im Scherz vor, den Papagei zu interviewen, welcher der Star im zugehörigen Videoclip ist...

Die vier Kinder und Bill fahren in die Bergwelt und mieten sich in einem Bauernhof ein. Doch als sie zu einer Expedition ins Schmetterlingstal reiten wollen, nimmt ein neues Abenteuer seinen Lauf.

Beeinflusst von Ernst Unzufriedenheit versucht Billy, mit dem Floß die Insel zu verlassen. Er trifft aber nicht auf das ersehnte Schiff, sondern auf einen Hai. David und Ernst können ihn in letzter Sekunde retten...

Fox bemerkt in einer Wassertränke Ölspuren. Zusammen mit Michael sucht er nach der Ursache. Sie stoßen auf eine illegale Mülldeponie. Dort entdecken sie ein krankes Mädchen, das sie zum Arzt bringen.

Nick wird bei einem Entführungsversuch durch die Aliens verletzt. Fitz springt für ihn ein und nimmt auch Nicks Identität an. Doch schon bald gerät Nicks Double gemeinsam mit Shlainn in eine fatale Situation...

Zu Ehren des Horus lässt der Pharao ein neues Monument bauen. Der Architekt Imhutep will mithilfe der goldenen Zahl die Pläne so berechnen, dass die Statue am Festtag des Horus von der Sonne bestrahlt wird.

Rattenjagd / Salamitaktik / Schwerkraft futsch / Holde Schönheit

Zwei FBI-Agenten tauchen in Porks Dinosaurier-Museum auf. Sie untersuchen das geheimnisvolle Verschwinden der Passagiere eines Jumbojets. Die Extreme Dinosaurs glauben, dass Dr. Scarwell hinter der ganzen Sache steckt.

Als sie zur Herberge zurückkehren, finden sie alle erstarrt und schlafend vor. Nur der halb blinde Kao ist noch wach. Er erklärt, dass auf einer fernen Insel ein Drache existiert, der für solche Phänomene bekannt ist...